Как поменять язык в Стиме: при установке, с английского на русский, изменение языка для игр.

Геймеры в процессе использования Steam часто сталкиваются с языковыми барьерами. Оригинальный клиент распространялся с английским интерфейсом. Затем в меню добавили русский язык. Рассмотрим детальнее как поменять язык в Стиме.

Что такое Steam

Что такое Steam

Steam - онлайн-сервис, в котором распространяются компьютерные игры, программы, разработанные компанией Valve. Steam используется в качестве защиты авторских прав, платформой для игр и социальной сети игроков. Площадка была запущена в 1999 году. В то время Valve распространял только игры. Сегодня здесь содержится порядка 10 000 игр для ОС Windows, более 2 300 игр для macOS и 1 500 игр для Linux. Количество учетных записей превышает 125 миллионов.

Библиотека Steam насчитывает несколько тысяч наименований от крупных разработчиков до маленьких инди-студий. За свою историю сервис пережил несколько редизайнов, которые значительно упростили навигацию по библиотеке. С ростом количества игроков появилась потребность дополнить языки в Стиме. Так в платформе появился русский язык.

Как сменить язык в Стиме при установке

На сайте steam можно скачать уже русифицированную версию программы. После установки клиента откроется окно с предложением создать новый аккаунт.

Сменить язык в стиме

Обычно клиент устанавливается сразу на русском языке. Если этого не произошло, то после установки нужно будет поменять язык в Стиме в настройках. Детальнее этот процесс описан в следующем пункте.

Как поменять язык с английского на русский

В процессе скачивания и установки клиента можно указать язык в настройках на страничке Steam. Для этого нужно запустить клиент, авторизоваться в учетной записи с использованием логина и пароля.

Вход в Steam

Перейти в раздел «Settings» и далее на вкладку «Interface».

Settings

Кликнуть по меню языков и из списка выбрать русский язык.

Interface

Сохранить изменения, нажав кнопку «OK» в правом нижнем углу. Чтобы изменения вступили в силу и поменялся язык в Стиме, нужно перезапустить клиент.

Изменение языка в Steam для игр

Иногда потребность поменять язык в Steam возникает в конкретной игре. Например, если игра скачивается в не нерусифицированной версии. Как быть в таком случае?

  • Авторизоваться в аккаунте Steam.
  • Через строку поиска в верхнем углу найти название игры.
  • Открыть «Свойства» и «Properties», нажатием ПКМ.
Изменение языка в Steam
  • Перейти на вкладку «Язык» (Language).
Language

Выпадающее меню прокрутить вниз и выбрать нужный язык. Для подтверждения изменений нажать клавишу «OK» в правом углу. Некоторое время Steam может подгружать дополнительные файлы с языковыми пакетами. Далеко не каждая игра поддерживает русский интерфейс. А его наличие не гарантирует присутствие русской озвучки. Если эта операция не помогла, то остается надеяться на выход официальной локальной версии. Также следует учитывать, что в некоторых регионах действуют языковые ограничения. В таком случае русифицированный клиент может быть заблокирован разработчиками. Поменять язык в Стиме не получится.

Что делать, если язык автоматически переключается на английский

Иногда возникает ситуация, когда язык меняется автоматически. В этом случае нужно через Пуск вызвать команду «Выполнить» и указать «regedit».

Далее в командной строке прописать: HKEY_CURRENT_USER\Software\Valve\Steam

Закрыть окно «Выполнить» и поменять параметр «Language» в Steam, как это было описано ранее:

  • В левом верхнем углу выбрать меню с Steam.
  • Перейти в Settings.
  • Выбирать Interface.
  • В Select the language выставить русский (russian) язык.

Теперь интерефейс платформы и все игры будут запускаться с русским языком.

Столкнулись с ситуацией, когда Стим произвольно поменял язык на английский или на какой-то еще? А может вы установили Steam на русском, а при перезагрузке компьютера язык «слетел»? В любом случае если вы решили сменить его в онлайн-сервисе, тогда эта инструкция для вас. Все очень просто и не займёт много времени.

Вариант 1. В интерфейсе программы

Самый простой путь, где мы будем менять язык – это само приложение:

  • запускаем сервис;
  • в верхней строке меню находим и кликаем по пункту «Steam»;
  • в раскрывающемся перечне функций находим «Settings»;
  • перед вами откроется диалоговое окошко, где нужно найти опцию «Interface», там и расположено управление всеми параметрами;
  • в списке возможных языков выбираем нужный нам;
  • для сохранения конфигураций не забудьте нажать «OK»;
  • в завершение сервис попросит вас перезапуститься, для этого нажмите клавишу «RESTART STEAM».как в стиме поменять язык

После перезапуска программа будет работать с нужным вам языком.

Как правило, этого достаточно, чтобы изменить язык. К тому же такой способ подходит для любых операционных систем: Windows, Mac OS или Linux. Но для тех, кто не ищет легких путей, мы подготовили альтернативные версии.

Вариант 2. Через панель задач

Если у вас в панели задач (в Windows это правый нижний угол, перед блоком с временем) закреплен ярлык работающей программы Steam, то этот способ вам тоже подойдет. По умолчанию для этой платформы задано отображение иконки в панели задач, даже при закрытом сервисе и когда вы неактивны. Далее следуем по шагам:

  • щелкаем правой кнопкой мыши по ярлыку программы;
  • в выпадающем списке выберем уже левой клавишей навигатора пункт «Settings»;
  • в появившемся окне в колонке слева кликаем по опции «Interface»;
  • у вас появятся настройки отображения интерфейса, и одним из них будет язык – выбираем нужный нам;
  • для сохранения конфигураций соглашаемся с правками с помощью клавиши «OK»;
  • перезапускаем программу, кликнув «RESTART STEAM».

Этот метод тоже достаточно прост и легок, поэтому обычно не вызывает сложностей.

Вариант 3. Команда «Выполнить» в Windows

Платформа Стим иногда дает сбой при запуске, автоматически меняя язык на английский. Чтобы остановить этот процесс, следуйте инструкции:

  • в меню «Пуск» в строке поиска находим и запускаем команду «Выполнить»;
  • в появившемся окне прописываем без кавычек слово «regedit» и нажимаем «ОК»;
  • далее открываем путь  HKEY_CURRENT_USER\Software\Valve\Steam ;
  • в диалоговом окне редактируем строковый параметр реестра, дописав в строке через пробел и без кавычек команду нужного языка. Например, «-language russian» для установки русского.HKEY_CURRENT_USER\Software\Valve\Steam

Сохраненные изменения не будут сбиваться при перезагрузке, а данные о выбранном языке сохраняться в реестре ПК.

Как поменять язык в играх, добавленных в библиотеку

Сменить язык приложения относительно просто, но эти изменения не всегда передаются на уже добавленный в библиотеку контент. Так иногда язык в них придется устанавливать вручную отдельно для каждой игры.

Первым делом проверьте, содержит ли игра вообще какой-то другой язык. Для этого нужно обратиться в магазин и посмотреть описание. Там будет указано, что конкретно переведено с английского. Например, интерфейс содержит нужный нам язык, а субтитры – нет. Если в описании не нашлось нужного нам языка, то установить его сможет только русификатор, но это уже совсем другая и долгая история. Если же язык все же есть, то действуем по следующей схеме:

  • открываем раздел «Библиотека» с уже загруженными играми;
  • щелкаем по нужной игре правой кнопкой мыши и из развернувшегося перечня запускаем «Свойства»;
  • перед вами откроются настройки, в которых находим вкладку «Язык»;
  • отмечаем знакомый вам язык и нажимаем «Закрыть»;В стиме поменять язык игры

Для утверждения нового формата перезапустите игру, сам Стим перезапускать не нужно.

Как изменить язык в браузере

Если вы часто пользуетесь сервисом Стим через браузер, а не через фирменное приложение, и у вас также возникли сложности со сменой языка, то ознакомьтесь с этими шагами. Они будут актуальны для любого браузера, будь то Google Chrome или Mozilla.Как поменять язык в Steam

  • заходим в свой аккаунт;
  • щёлкакем по нику, расположенному над суммой кошелька в правом верхнем углу;
  • в выпавшем списке вызываем третью по счету функцию;
  • кликаем по нужному языку и интерфейс изменится.

Надеемся, что наши рекомендации помогут вам без головной боли заменить язык на популярной онлайн-платформе Steam. Но хотим отметить, что новости блога и комментарии иноязычных пользователей сохранят язык оригинала.

Вопрос “как поменять язык в Стиме” сейчас возникает у пользователей этой платформы достаточно редко. И это вполне объяснимо: сайт, а также десктопный и мобильный клиенты полностью (и достаточно качественно) русифицированы. Когда вы создаете свой профиль, или авторизуетесь в нем находясь на территории РФ, то система автоматически выставляет языком “по умолчанию” русский.

Но система, какая бы она ни была совершенная, может дать сбой. В этом случае вместо русского может активироваться английский или какой-то другой язык. Ну или (так иногда тоже бывает) ребенок понажимал кнопочки и потом, естественно, не смог вспомнить, какие именно. Вот тогда пользователю приходится искать способ, как изменить язык в Стиме на русский. Это, на самом деле, совсем не сложно. Ниже мы приведем инструкции для компьютера и мобильного телефона.

На компьютере

Следующая инструкция предназначена для выполнения настроек через браузерную версию Стим. Так как при сбое сброс происходит чаще всего на английский, то и описание мы даем с учетом этого.

В браузере

Как поменять язык в Стиме с английского на русский:

  • Заходим в свой аккаунт как обычно. Формы авторизации везде стандартные, поэтому тут дополнительные рекомендации не потребуются.
  • Справа от панели с кнопками основного меню (главный экран, крупные кнопки) располагается меню аккаунта. Чтобы его вызвать, кликните на флажок рядом с вашим логином (e-mail, с которым создавался профиль).
  • Как вы видите, вниз выдвинулась панелька. На ней есть строка “Change language”. На нее не кликаем, а также наводим курсор. Развернется окно со списком языков, на которые можно переключиться.

  • Выбираем естественно, “Russian”.

  • Через долю секунды вы будете перенаправлены в раздел “Настройки языка”. При этом весь контент уже будет отображаться на русском. Немного прокручиваем окно вверх и жмем на зеленую кнопку “Сохранить”.

В приложении

Теперь о том, как сделать русский язык в Стиме, если вы действуете через десктопный клиент:

  • Запускаем приложение. Если нужно, стандартно проходим авторизацию. Далее наводим курсор на кнопку “Steam” (крайняя слева, на панели вверху окна). Вниз выдвинется меню, в котором нужно нажать на пункт “Settings”.

  • В следующем окне переходим на вкладку “Interface”. (Если система сбросилась не на английский, а на какой-то другой язык, то жмем на четвертую по счету кнопку.) А дальше кликаем на меню самого первого пункта сверху, под “Select the language you …” и в списке доступных языков выбираем “Russian”.

  • Теперь внизу справа жмем на “Ок”.

  • После этого понадобится перезапустить клиент. Система предложит это автоматически — на экране отобразится небольшое окно с кнопкой “Restart Steam”. Жмем на нее, чтобы поставить русский язык в Стиме.

Готово🎉 За несколько секунд клиент перезапустится и работать начнет уже на русском языке.

На телефоне

С мобильной версией ситуация немного другая. Здесь в Steam перевод на русский язык осуществляется еще на этапе установки приложения — если речь идет о русифицированном смартфоне. Поэтому в разделе “Настройки” кнопки “Settings” вы не найдете. Но остается еще язык аккаунта — если там по какой-то причине он поменялся на английский (или любой другой), то и в мобильной версии все будет отображаться соответственно.

Как сменить язык в Стиме в мобильном приложении:

  • Запускаем программу и вызываем меню — по кнопке в левом верхнем углу или смахнув экран вправо. Здесь жмем на “Store” и в меню этого раздела жмем на пункт “Об аккаунте” (шестая строка), а затем на “Настройки языка” (вторая кнопка сверху).
  • Основным отмечаем “Russian” (поле в верхней части экрана). Далее прокручиваем экран до конца вверх — нам нужна кнопка “Save”. Жмем на нее, а после на “Ок”.

После всего проделанного приложение полностью русифицируется. Перезапускать его, чтобы перевести Steam на русский язык, как десктопный клиент, не нужно.

Скорее всего многие сталкивались с проблемой как сменить язык с английского на русский в стиме, и раз вы нашли эту статью, то мы не исключаем, что и Вас заинтересовал вопрос о том, как это сделать. Предлагаем разобраться.

Как поменять язык в Стиме или в конкретной игре с английского на русский

В “стиме” смена языка бывает двух типов:

  1. Смена языка для клиента Steam;
  2. Смена языка для конкретной игры.

Для клиента Steam

Необходимо выполнить определённый ряд действии для смены языка:

Как в Steam сменить язык с английского на русский
Жмёте вверху на Steam, далее как в описании ниже.
  1. Войти под своими данными на платформу Steam;
  2. Нажать на вкладку “Настройки”;
  3. Выбор раздела “Интерфейс”;
  4. Нажать на список различных языков;
  5. Начать листать сверху вниз до выбора нужной строчки где отображён “Русский язык”;
  6. Сохраняем выбранные нами настройки нажатием кнопки “ОК”

Изменения в силу вступят только после завершения текущего состояния приложения с помощью выхода, и повторного входа в стим платформу. После нового захода на свой аккаунт в платформе язык полностью смениться на Русский.

Как в стиме сменить язык в конкретной игре

Игры, и различные приложения которые вы приобретаете на платформе стима, имеют способность поддерживать несколько языков. Если вы поменяете язык в самом клиенте, то автоматический вы соглашаетесь с тем, что при покупке продуктов, язык будет именно тот, который у вас стоит в платформе.

Чтобы перевести игру на нужный вам язык. Нужно выполнить следующие действия:

Как в Steam сменить язык с английского на русский
Находите игру в своей библиотеке игр и жмёте правой кнопкой, далее “свойства”
Как в Steam сменить язык с английского на русский
Вкладка “язык”, далее выбираете нужный. Ниже читайте полное описание.
  1. Войти в свой аккаунт стим;
  2. В меню “поиск” находим свою игру;
  3. Выбрать “свойства”;
  4. Нажать на вкладку “язык” (Language);
  5. Выбрать из предложенного языкового списка, необходимый, и нужный вам язык;
  6. Не забыть сохраниться перед выходом, чтобы настройки сохранились;
  7. Чтобы изменения вступили в силу, снова необходимо перезайти в платформу методом выхода, и обратного входа.

Теперь на основе того, что ваша версия игры отличается к примеру от английской, будет загружаться только конкретный контент для конкретной локализации игры.

Не всегда Русский язык поддерживается разработчиком – здесь только остается довольствоваться единственным языком, или ограниченными выбором языков. Но в тоже время не будет именно того языка, который вам нужен.

Обычно игроки ждут выхода новых апдейтов, и патчей, которые расширяют локализацию игры. Чтобы быть в курсе всех новых, и свежих обновлений, можно, и нужно отслеживать актуальные новости разработчика на его официальной странице в “Steam”.

Вывод

С помощью нехитрых манипуляции, переход с “Английского” языка на “Русский” осуществляется предельно просто. А после смены языка, пользователю, становиться не только визуально комфортно работать с платформой, но и контент отображается именно тот, который соответствует заданному языку.

Ведь люди, могут спокойно находить различные игровые комьюнити в своих интересах. В интернете также есть, и видео ответы на решение данного вопроса. о том, как же всё таки поменять язык на популярной игровой платформе Steam.

Как поменять язык в Стиме на русский

Steam – это многофункциональная платформа для распространения игр и общения между игроками. Так как она обладает огромным количеством функций, то, соответственно, и настроек в программе немало. Поиск какого-то конкретного параметра порою вызывает трудности. В числе таковых и тот, что отвечает за локализацию интерфейса Steam. Ситуация усложняется, если язык изменился на неизвестный и требуется обратно вернуть русский. Далее расскажем о том, как это сделать.

Выбираем русский язык интерфейса в Стиме

В примере ниже мы покажем процедуру смены языка с английского, но с остальными алгоритм действий такой же. Если названия пунктов неизвестны, ориентироваться следует на их порядок.

  1. Запустите Steam.
  2. Теперь вам необходимо перейти к настройкам Стима. Для этого нужно выбрать пункты меню «Steam»«Settings». Если у вас появился какой-нибудь непонятный язык, например китайский, то порядок расположения пунктов меню все равно осталось прежним. Поэтому, чтобы перевести Стим на русский язык, вам нужно выбрать те же пункты меню: Steam, а затем 2 пункт снизу из раскрывшегося списка.
  3. Переход в меню основных настроек Steam

  4. Далее нужно перейти к настройкам интерфейса. Они находятся на вкладке «Interface», которая 4 по счету сверху.
  5. Переход в меню настроек интерфейса Steam для смены языка

  6. Осталось только выбрать нужный язык из раскрывающегося списка в верхней части правого блока.
  7. Выбор языка интерфейса Стима из списка

  8. После этого нажмите кнопку «Ок» в нижней части формы.
  9. Стим предложит перезапустить клиент для смены языка. Примите это предложение (кнопка слева).
  10. Кнопка перезагрузки Стима для изменения языка интерфейса

  11. Программа перезапустится через некоторое время и интерфейс станет переведен на русский язык.

Теперь вы знаете, как можно сменить язык интерфейса Steam на русский. Если у вас возникли какие-либо вопросы, отписывайтесь в комментариях.

ЗакрытьМы рады, что смогли помочь Вам в решении проблемы.ЗакрытьОпишите, что у вас не получилось.

Наши специалисты постараются ответить максимально быстро.

Помогла ли вам эта статья?

ДА НЕТ

Поделиться статьей в социальных сетях:

Steam – самая популярная игровая платформа для ПК. Данной платформой пользуются практически все, кто хотя бы немного играет в компьютерные игры.

В связи с такой распространенности данной платформы, довольно часто встречаются и вопросы, связанные с ней. Например, пользователи часто интересуются, как поменять язык в Стиме. Этот вопрос мы и рассмотрим в данном материале.

Шаг № 1. Откройте Стим и перейдите в настройки.

Для того чтобы поменять язык в Стиме вам необходимо запустить программу Стим на своем компьютере и перейти в настройки. Для этого откройте выпадающее меню «Steam» и выберите пункт «Настройки».

откройте Настройки Steam

Шаг № 2. Перейдите в раздел настроек «Интерфейс».

Дальше вам необходимо перейти в раздел с настройками интерфейса для этого кликните по разделу «Интерфейс» в правом боковом меню окна с настройками.

перейдите в раздел Интерфейс

Шаг № 3. Поменяйте язык и сохраните настройки.

После того как вы перешли в раздел «Интерфейс», вам необходимо открыть выпадающее меню со списком доступных языков (в списке языков есть русский и украинский языки), выбрать нужный язык и сохранить настройки нажатием на кнопку «Ok». После нажатия на кнопку «Ok» появится окно с предложением перезагрузить программу. После перезагрузки Стим начнет работать с использованием нового языка.

поменяйте язык в Стиме

Нужно отметить, что в программе Стим и на сайте store.steampowered.com язык меняется независимо друг от друга. То есть, смена языка в программе Steam не влияет на сайт, а смена языка на сайте не влияет на язык в программе. Если вы хотите изменить язык на сайте, то вам нужно нажать на свой логин и в открывшемся меню выбрать пункт «Сменить язык».

Добавить комментарий